中國譯協(xié)對外傳播翻譯委員會中譯日最新發(fā)布詞匯一
研討時(shí)間：2009年5月8-9日
中文
日文譯詞
1
騰籠換鳥
産業(yè)のグレードアップのための環(huán)境作り
2
不折騰
ぶりかえしをしない
3
買斷工齡
勤続年數(shù)の買い取り
4
抓手
手がかり
5
經(jīng)濟(jì)適用房
経済適用住宅
6
廉租房
低家賃住宅、格安賃貸住宅
7
限價(jià)房
価格限定住宅
8
獨(dú)二代
一人っ子第二世代
9
留守兒童
留守児童
10
養(yǎng)基
ファンドで儲ける
11
帶薪休假
有給休暇
12
增值稅
増値稅（ぞうちぜい）
13
設(shè)施農(nóng)業(yè)
精緻農(nóng)業(yè)
14
住房公積金
住宅共同積立金
15
與時(shí)俱進(jìn)
時(shí)と共に前進(jìn)する
16
外援
助っ人外人選手
17
轉(zhuǎn)軌
切り替え
18
垃圾郵件
ジャンクメール
19
空巢家庭
空洞化家庭
20
建設(shè)有中國特色社會主義理論
中國色豊かな社會主義建設(shè)についての理論
21
（打）白條
空手形
<form id="wvbqh"></form>
