walk是“走”的意思。在漢語(yǔ)中,它可以加上修飾副詞描繪各種“走”法。然而,英語(yǔ)中有許多表示“走”的動(dòng)詞,不用副詞也能說(shuō)明各種各樣的“走”法。如:
walk 走
pace 踱步
go,come 走去、走來(lái)
hobble limp 跛行
shufile 拖沓地走
stagger 蹣跚地走
wade 涉水而行
saunter 信步走
march 行軍;進(jìn)軍
trot 小步走;狐步
wobble 顫抖地走
stalk 傲然闊步地走
wander 徘徊來(lái)回地走
paddle 光腳在淺水中走
slink 偷偷而又羞愧地走開
idle about 無(wú)所事事地閑逛
slip 悄悄地走;溜走
crawl 手足并用地爬著走
stride 大步流星地走
stroll 不緊不慢地散步
ramble 漫游;四處走走
amble 騎馬或走路緩步而行
tiptoe 踮著腳尖輕輕地走
creep 慢慢地,悄悄地爬著走
waddle 體胖腿短而搖來(lái)晃去地走
dawdle。ɡ速M(fèi)時(shí)間地)過(guò)慢地行走
totter 軟弱無(wú)力,搖搖晃晃地行走
toddle 幼兒學(xué)步般地走;隨便走走
plod 緩慢、疲倦而又不停地繼續(xù)步行
sidle。ㄐ咔踊蚴峭低档兀﹤(cè)身行走、離開
traip(s)e 拖著腳步走;受差遣地東奔西跑
straggle 過(guò)于緩慢地走(以至于掉隊(duì)離群)
trudge。ㄔ谀嗟亍⑸车、雪地里)費(fèi)力地走
goose step(or,walk)。ㄜ娙耍┱
cat walk。L厮叩模┴埐;而catwalk則指的是時(shí)裝表演的舞臺(tái),現(xiàn)在都說(shuō)成T-bridge(丁字橋或是天橋)。