艾茲拉 龐德 Ezra Pound

2010年11月23日  作者：  成都譯網(wǎng)-成都翻譯網(wǎng)-成都翻譯公司  瀏覽選項(xiàng)： 顏色 Black Red Yellow Pink Green Orange Purple Blue Beige Brown Teal Navy Maroon LimeGreen    本文已被瀏覽 1764 次

艾茲拉·龐德(Ezra Pound) 1885年出生于美國(guó)愛(ài)達(dá)荷州海萊市。 21歲時(shí)獲賓夕法尼亞大學(xué)文學(xué)碩士學(xué)位。 1909年前往倫敦，與當(dāng)時(shí)在文壇上頗為活躍的休姆等人結(jié)識(shí)，龐德早期從事意象派的寫(xiě)作便是受這些人的影響。 1913年，弗·福林特發(fā)表著名的意象派三點(diǎn)綱領(lǐng)，在兩年后的《意象派詩(shī)選》的序言中，龐德又加了三條新原則：提倡用準(zhǔn)確的日常語(yǔ)言，創(chuàng)造新的韻律以及自由選材。這些主張對(duì)現(xiàn)代自由體詩(shī)的發(fā)展起了重大的作用，而也為龐德之后改寫(xiě)現(xiàn)代派詩(shī)作了準(zhǔn)備。 1917年，龐德參與到溫德漢·路易斯創(chuàng)辦的《風(fēng)暴》雜志中，以表現(xiàn)力量為目的，宣揚(yáng)應(yīng)該改革意象派創(chuàng)作上的弊陋，要求那些善于寫(xiě)作平淡和傷感性詩(shī)歌的詩(shī)人用有力的、有運(yùn)動(dòng)感的意象和節(jié)奏來(lái)創(chuàng)作。由于意見(jiàn)的相違，漸漸的龐德脫離出意象派. 1917年之后他開(kāi)始了現(xiàn)代派的寫(xiě)作。除此之外，龐德還是一個(gè)熱衷于介紹中國(guó)古典詩(shī)歌和哲學(xué)的翻譯家，經(jīng)他改編并翻譯了《神州行》、《詩(shī)經(jīng)》等儒家經(jīng)典。 代表作品: 《神州集》（1915年） 《休·賽爾溫·莫伯利》（1920年） 《詩(shī)章》（1916-1968年）

上篇文章：涉外旅游翻譯中地名的英譯問(wèn)題 下篇文章：林語(yǔ)堂

文章搜索   搜索選項(xiàng)：   文章標(biāo)題發(fā)布人   請(qǐng)選擇文章的類別 翻譯詞匯 　醫(yī)學(xué)詞匯 　會(huì)計(jì)詞匯 　環(huán)境詞匯 　餐飲詞匯 　機(jī)械詞匯 　建筑詞匯 　汽車詞匯 　體育詞匯 　IT詞匯 　商務(wù)詞匯 　生化詞匯 　流行詞匯 　其它詞匯 　法律詞匯 　服裝行業(yè)詞匯 　印刷行業(yè)詞匯 　金融詞匯 　政治詞匯 翻譯欣賞 　小說(shuō)翻譯 　詩(shī)歌翻譯 　其它翻譯 　文章欣賞 翻譯文化 　英美文化 　中國(guó)文化 　中外文化 翻譯技巧 　筆譯 　口譯 翻譯參考 　商務(wù)公文 　其它類 　法律法規(guī) 翻譯拾趣 　笑話 外語(yǔ)課堂 　英語(yǔ)學(xué)習(xí) 翻譯論文 　學(xué)術(shù)探討