理由一：多重元素混搭
![技術宅男大愛《盜夢空間》的七大理由<a]()
四川翻譯公司 src="http://img1.gtimg.com/edu/pics/hv1/186/207/633/41213796.jpg">
理由一：多重元素混搭，最對宅男胃口
融合了科幻、間諜、詐騙、動作等一系列電影元素，追車槍戰(zhàn)更是不少，特效華麗麗得讓人目不暇接，宅兄們怎能不愛？四川翻譯公司
First, and most superficially, this is a mashup of movie genres that resonate with geeks: The movie combines science fiction, espionage, con games and action movie elements, with requisite car chases and gun battles, spiced up by some excellent special effects (Paris folding in on itself is to die for).
理由二：演員養(yǎng)眼四川翻譯公司
理由二：男主角是個帥哥極客啦~邊上的女同事也是美女
這主要是吸引女觀眾的理由吧？Anyway，萊昂納多雖說中年發(fā)福，好歹也是帥叔一枚，加之邊上長大了的聰慧蘿莉艾倫·佩吉一只更是養(yǎng)眼。這一群非同尋常的黑客，用的是超越硬件軟件的人腦來打造戰(zhàn)場，而且男主角還經(jīng)常深陷其中不能自拔什么的，絕對讓技術宅男們超有共鳴——一開發(fā)程序就high得廢寢忘食啊~~四川翻譯公司
Second, the hero is a good-looking geek — and so is his female colleague. Cobb (Leonardo DiCaprio) works with a team of hackers — including a really smart, beautiful female geek (I am officially in love with Ellen Page) — who together set out to hack wetware, rather than software. He is deeply passionate about his work and unable to draw a line between his personal and professional pursuits. That’s something geeks can all relate to. But it gets better.
理由二：演員養(yǎng)眼四川翻譯公司
![技術宅男大愛《盜夢空間》的七大理由]()
四川翻譯公司src="http://img1.gtimg.com/edu/pics/hv1/204/207/633/41213814.jpg">
理由二：男主角是個帥哥極客啦~邊上的女同事也是美女
這主要是吸引女觀眾的理由吧？Anyway，萊昂納多雖說中年發(fā)福，好歹也是帥叔一枚，加之邊上長大了的聰慧蘿莉艾倫·佩吉一只更是養(yǎng)眼。這一群非同尋常的黑客，用的是超越硬件軟件的人腦來打造戰(zhàn)場，而且男主角還經(jīng)常深陷其中不能自拔什么的，絕對讓技術宅男們超有共鳴——一開發(fā)程序就high得廢寢忘食啊~四川翻譯公司~
Second, the hero is a good-looking geek — and so is his female colleague. Cobb (Leonardo DiCaprio) works with a team of hackers — including a really smart, beautiful female geek (I am officially in love with Ellen Page) — who together set out to hack wetware, rather than software. He is deeply passionate about his work and unable to draw a line between his personal and professional pursuits. That’s something geeks can all relate to. But it gets better.
理由四：黑客團隊計劃周密準備充足四川翻譯公司
理由四：黑客團隊計劃周密準備充足，先造個夢，倒騰一個場景設定，籌備好每一步的行動。大部分時間還能照著計劃來啦。
不少影評說這部電影不靈因為夢境過于有序了，才不是像咱平時做夢一樣亂七八糟的。不過也合理啊，人家是極客嘛，夢境都是事前編程好的咯，就跟游戲一樣。嚴格意義上這都不算夢的，都有一定的規(guī)則條率在那里，都得按事先設定的程序來。四川翻譯公司
Fourth, this team of hackers creates designer dreams, defining elaborate settings and choreographing action so that the “players” end up doing things according to plan – well, at least most of the time. Many critics have put down the movie because the dreams are neat and orderly, not messy and chaotic — but that’s the point, these are geek dreams, carefully programmed in advance, like a video game. In fact, these aren’t even really dreams; they’re artificial constructs that have clear rules and complex labyrinths that must be explored in order to progress.
理由五：夢境圓環(huán)套圓環(huán)v四川翻譯公司
理由五：夢境圓環(huán)套圓環(huán)，要通過特定的協(xié)議才能進入下一層咧。
聽著跟因特網(wǎng)的通信協(xié)議似的，所以即使再好的平臺再每一次登陸的時候都有可能發(fā)生意想不到的狀況，電影里的狀況就是一層夢里發(fā)生的事兒影響到另一層咯。
Fifth, these dreams have multiple layers, with clear protocols for moving from one level to the next. Sounds suspiciously like a technology stack. But like most technology stacks, even the best defined interfaces sometimes yield unexpected ripple effects across the layers – often something happening in one layer of this dream world results in some kind of disturbance in other layers of the stack. Damn it, can’t we eliminate those messy interdependencies?
四川翻譯公司
理由六：一場苦戀總是必須
理由六：一場苦戀總是必須。四川翻譯公司
男主角在片子里總是思念自己的亡妻，對自己失去的一切充滿著悔意。其實電影里通過反反復復播放Edith Piaf的歌傳達出來的信息再清晰不過了：悔恨不過是讓人窒息且無能為力的情緒，不如學會如何放手。亡妻的名字叫做Mel，法語的意思是“壞的”，這也許不是巧合吧？咱做技術的，誰沒過一點失去的戀情和沒抓住的機遇呢？
Sixth, we have a doomed love story. Cobb spends a good part of the movie yearning for his lost wife, regretting and reliving the loss. A key message of the movie, underscored by the Edith Piaf song that repeatedly plays throughout, is that regret is a draining emotion that one must learn to let go. It is perhaps not coincidental that the lost love’s name is Mal – French for bad. What geek isn’t driven by regret over a lost love or at least a lost opportunity?
結局充滿懸念
四川翻譯公司
最后，也許也是最要命的一點是，結局充滿懸念。
片尾其實是開放式的，鑒于讀者可能沒看過電影這邊就不劇透了。對于結尾的釋讀可以有很多種，配合片名看起來甚至像是一個開頭。有的是可以揣摩的東東咧。這可是最中技術宅男萌點的關鍵咯。四川翻譯公司
Finally, and perhaps most importantly, there are unresolved mysteries. The movie does not neatly wrap everything up in the end. We are left with major uncertainties that trigger some vigorous debates among those who have seen the movie, with evidence to support very different interpretations of the end. The end very likely may be just a beginning, true to the title of the film. There is much more to be learned. Nothing less would satisfy a 四川翻譯公司geek.
