這兩天，很多人都收到了360網(wǎng)絡(luò)安全公司和騰訊發(fā)布的公開(kāi)信，稱(chēng)各自都做了個(gè)“艱難的決定”，要求用戶(hù)們大力配合，以更好地維護(hù)網(wǎng)絡(luò)環(huán)境。咱們先不說(shuō)這個(gè)決定是不是真的艱難，咱們今天就說(shuō)說(shuō)英語(yǔ)里“艱難的決定”可以怎么說(shuō)。
1. In an effort to protect the validity of GRE scores, ETS has made the difficult decision to cancel all scores resulting from the Oct. 23, 2010 GRE administration in China.
為確保GRE考試成績(jī)的效力，ETS艱難地決定取消所有參加2010年10月23日中國(guó)大陸地區(qū)GRE普通考試的考生成績(jī)。
2. I've decided to quit my job, this is really a tough decision.
我已經(jīng)決定辭職了，做這個(gè)決定挺難的。
3. The city council has to make the tough call and decide whether to cut education or tourism budgets.
市議會(huì)要做出艱難抉擇，決定到底要削減教育預(yù)算還是旅游預(yù)算。
4. We've had a hard time making this decision, sorry, you are fired.
做出這個(gè)決定讓我們很受煎熬，很抱歉，你被解雇了。
5. TV fans may have tough choices in new season.
新劇季到來(lái)，電視迷們可能要難做取舍了。
