|
博雅翻譯社成立于2000年，是一家經(jīng)國家工商局正式注冊、得到政府認可的、具有專業(yè)翻譯資質(zhì)的翻譯公司。是在中國加入WTO，進一步敞開國門，走向世界的時代契機下誕生的。誕生伊始，就以促進中國與世界的交流為己任，自覺地承擔著促進中外文化、經(jīng)濟和技術(shù)交流的使者責任。成立9年以來，我們提供了多個領(lǐng)域的專業(yè)翻譯服務（比如法律、醫(yī)藥、石油化工、財經(jīng)、計算機及通信、機械工程、建筑工程、汽車、農(nóng)業(yè)......更多領(lǐng)域請點擊這里查看）。同時，我們還提供網(wǎng)站翻譯及軟件本地化服務。
我們提供英語、日語、法語、德語、俄語、韓語、西班牙語、意大利語、葡萄牙語等40余種語言翻譯服務。具體提供的翻譯語種請點擊這里查看。
博雅翻譯社翻譯專家團隊是由精通各語種專業(yè)的翻譯、審校人才組成的具有廣泛的專業(yè)技術(shù)知識的隊伍。我們的專業(yè)翻譯團隊是由30余名專職譯員，7位項目經(jīng)理，5位高級審校，8位專業(yè)顧問組成。所有的專職譯員翻譯經(jīng)驗均在5年以上。公司人才全部從社會公開招聘，凡是應聘我公司翻譯職位者，均需要至少5年的翻譯經(jīng)驗，人才選拔由人力資源負責人、譯審、外籍專家實行層層篩選、試譯、面談，達到我們的嚴格要求，才能簽定正式合同。已實現(xiàn)了翻譯隊伍的專業(yè)化、集團化和規(guī)�；�，從而保證了在較短的時間內(nèi)，向客戶迅速交付合格的翻譯稿件，滿足不同客戶的要求。
我們的客戶服務團隊實行7×24小時服務，全年無休，為客戶提供翻譯咨詢、業(yè)務洽談、稿件接送等貼心服務，每位客戶服務人員始終站在客戶立場思考問題，急客戶所急，客戶無論大小，一視同仁。員工訓練有素，誠實可靠。企業(yè)樹立牢固的優(yōu)質(zhì)專業(yè)化服務意識，注重嚴謹認真，獨具特色的管理，多年來為客戶提供高品質(zhì)、高效率的專業(yè)服務。
博雅翻譯社擁有自主知識產(chǎn)權(quán)的網(wǎng)絡(luò)辦公系統(tǒng)，并根據(jù)自己的質(zhì)量管理體系（QMS）創(chuàng)造了自己的網(wǎng)絡(luò)業(yè)務管理軟件，網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的應用使得博雅翻譯社實現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)化辦公，提高了效率和準確率。博雅翻譯社在翻譯行業(yè)中較早地為不同的客戶建立了詞匯庫與檔案庫，并編制了“博雅翻譯社漢英（英漢）專業(yè)大詞典”，同時跟蹤當今流行的翻譯行業(yè)發(fā)展趨勢，根據(jù)客戶的需求可提供使用TRADOS等翻譯幫助軟件。
為確保公司翻譯服務質(zhì)量，公司注重同國內(nèi)外同行進行學習交流，先后加入了美國翻譯協(xié)會（ATA），英國翻譯公司協(xié)會（ACT）及全球化與本地化協(xié)會（GALA）。同時，公司嚴格的翻譯質(zhì)量管理體系通過了ISO9001認證。
自公司成立以來，我們的翻譯團隊和客戶服務團隊以專業(yè)的翻譯、貼心的服務做到了客戶對公司的“零投訴”，真正做到了客戶滿意品牌。
目前，博雅翻譯社向國內(nèi)客戶提供以下領(lǐng)域的翻譯服務：
服務領(lǐng)域
1. 各種商務及法律性文件、合同、科技資料、公司簡介、產(chǎn)品說明、培訓手冊、設(shè)備安裝、技術(shù)說明書、會計報表、文藝作品、大型標書、大型設(shè)備生產(chǎn)線、以及出國資料、公證材料、電視電影劇
各種商務性談判、展示會、講座口譯等的口筆譯服務。
2. 使用Office、Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、Acrobat
Reader、CorelDraw 等軟件做文字圖表處理及相關(guān)的印刷、快捷的大印量復印、裝訂服務等。
證件公證：錄取通知書
、學位證書、
畢業(yè)證、
成績單、
身份證、
駕駛執(zhí)照、
護照營業(yè)執(zhí)照、
單身證明、
公證書、
結(jié)婚證、 離婚證、
邀
請 函、 居住證預防接種證等(國家外匯管理局、各駐華使領(lǐng)館、公安局出入境管理處、司法機關(guān)、公證處及其他政府機構(gòu)均承認我公司的譯文效力)。
科技貿(mào)易：商業(yè)信函、
傳真電傳、
企劃計劃、
科研報告、
財務分析、 審計報告、銷售手冊、
公司章程、
合同協(xié)議、 備
忘 錄、
公司簡介、
產(chǎn)品目錄、新聞發(fā)布、
行業(yè)標準、
技術(shù)標準、
產(chǎn)品說明、目錄手冊、
安裝手冊、
標書文件等
3. 法律法規(guī)：法律法規(guī)、管理規(guī)定、
公告通知、
行業(yè)管理規(guī)定、
公司管理規(guī)定
合同、協(xié)議等企業(yè)常見法律文書翻譯：合資合同、投資協(xié)議、股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議、融資合同、買賣合同、承包合同、聘請合同、服務合同、代理合同、保險合同、技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同、分銷合同、許可合同、出口合同、租賃協(xié)議、證券承銷協(xié)議、經(jīng)紀協(xié)議、公司簡介、產(chǎn)品說明、項目招標、員工手冊、技術(shù)規(guī)范、投標文件、招標文件等。
財務文件、上市相關(guān)文件：財務報告、會計報表、審計報告、資產(chǎn)評估報告、盡職調(diào)查報告、IPO招股說明書、上市公司信息披露、上市公告、重大合同、
改制重組協(xié)議、
員工持股計劃書、
托管銀行建議書、
承銷協(xié)議、
戰(zhàn)略投資者協(xié)議、
投融資協(xié)議、
上市公司年/半年/季報等。
銀行、證券、基金相關(guān)文書翻譯：商業(yè)銀行貸款協(xié)議、
托管銀行托管協(xié)議、
債券發(fā)行、
上市相關(guān)文件、
證券公司承銷協(xié)議、
證券公司分銷業(yè)務協(xié)議、
證券投資分析報告書、
研究咨詢報告書、
項目融資文件、
資產(chǎn)證券化文件、
資信評級報告、
金融衍生業(yè)務公告、
期貨交易文書、
銀證通合作協(xié)議、
組建中外合資基金全方位翻譯文件、
保險公司、
海外上市
IPO招股說明書、 上市注冊說明書、
上市信息披露文件、
上市公告文件、
基金保險市場調(diào)查報告、
銀行托管協(xié)議、
財務報告、
會計報表、
基金論文、
資產(chǎn)評估書、
公司年報等
4. 文化藝術(shù)：著作劇本、
影視對白、
信息產(chǎn)業(yè)、
應用軟件、
游戲軟件、
學習軟件、 網(wǎng)站網(wǎng)頁、
原版帶翻譯
經(jīng)濟法律 各類商務合同、
協(xié)議、
契約、
公司章程、
公司簡介、
年度報告、
財務報告、
各種會計報表、
審計報告、
備忘錄、
法律法規(guī)、
管理規(guī)定、
公告通知、
行業(yè)管理規(guī)定、
公司管理規(guī)定等、
商業(yè)信函、
傳真、
調(diào)查報告、
計劃書、
可行性研究報告、
媒體廣告、
海報、
宣傳冊、
銷售手冊、
促銷材料、
售后服務手冊、
新聞發(fā)布稿、
證明材料、
電子商務、
金融、
證券、
期貨、
保險、
租賃、
投資、
稅收、
法律文書、
管理條例、
財政、
商業(yè)計劃、
可行性研究報告、
法律法規(guī)、
行業(yè)標準、
風險投資、
信托投資、
項目融資等。
5. 工程技術(shù) 標書文件、
產(chǎn)品說明書、
手冊樣本、
設(shè)備安裝手冊、
使用說明書、
技術(shù)規(guī)格、
技術(shù)標準、
行業(yè)標準、
信息技術(shù)、
汽車、
醫(yī)療器械、
生物工程、
化學工程、
環(huán)境工程、
醫(yī)藥保健、
電子通訊、
土木工程、
農(nóng)業(yè)科技、
能源電力、
環(huán)境保護、
食品飲料、
電氣工程、
航空航天、
家用產(chǎn)品、
網(wǎng)絡(luò)工程、
工業(yè)用品、
冶金礦產(chǎn)、
自動化工程、
儀器儀表、
工藝品、
計算機及軟件、
機械設(shè)備、
邊緣科學、
石油、
造紙包裝、
印刷出版、
鐵路、
房地產(chǎn)、
倉儲運輸、
金屬材料、
紡織
等。
6. 證件證明蓋章 出國留學換匯資料蓋章、
入學通知書蓋章、
成績單蓋章、
戶口本蓋章、
身份證蓋章、
學歷證明蓋章、
邀請函蓋章、
各類證明材料蓋章、
各類證件蓋章、
國際駕照蓋章、
公證材料蓋章、
委托書、
出國留學資料、
交流信函、
個人簡歷等。
7 . 有關(guān)電腦的翻譯
客戶使用手卌、
技術(shù)文獻、
其他有關(guān)電腦技術(shù)文書的翻譯。有關(guān) Internet ，網(wǎng)絡(luò)通訊協(xié)議、
電腦、
網(wǎng)絡(luò)的各種硬件、 開發(fā)語言／開發(fā)環(huán)境、
一般專用應用軟件
CRM ， ERP ， SCM 等，工業(yè)機械控制體系、
制造工具等的軟件。用戶網(wǎng)站本土化／國際化。
8 . 機械，電氣，電子,手機菜單等方面
各種制品手卌、
工業(yè)技術(shù)資料等的翻譯。工廠機械、
建筑機械、
農(nóng)業(yè)機械、
食品加工機械、
包裝機器、
工業(yè)機械控制體系、
精密機械、
計量儀器、
測量儀器、
試驗儀器、
理化機械工具、
時鐘、
鏡片、
照像機、
光學儀器、
照片顯影裝置、
傳感器、
CAM 、
CIM 、 電機類、
小家電、
刀具、
磨具、
通訊儀器、
手機菜單、
手機詞條、
手機字符串、
電氣材料、
發(fā)電、
電力、
半導體制造、
IC 、 電氣回路、
電子回路、
傳送機械、
發(fā)動機、
汽車、
摩托車、
鐵路、
船舶、
飛機以及其他的工業(yè)用機械裝置等。
9. 醫(yī)學，藥學，齒學，醫(yī)療儀器
生物領(lǐng)域的學術(shù)論文、
各種文獻、
報告書、
申請書等的翻譯。內(nèi)科、
外科、
整形外科、
耳鼻喉科、
婦產(chǎn)科、
皮膚科、
消化器內(nèi)科、
循環(huán)器病理學、
血液學、
免疫學、
腦神經(jīng)外科、
腫瘤學、
心臟血管外科、
消化器、
生殖內(nèi)分泌科、
周產(chǎn)期醫(yī)學、
胎兒醫(yī)學、
眼科、
ICL 、 白內(nèi)障去除手術(shù)、
光凝固術(shù)、
精神醫(yī)學、
神經(jīng)內(nèi)科、
行動療法、
老年精神醫(yī)學、
麻醉學、
放射線醫(yī)學、
核醫(yī)學、
整形外科、
藥理學、
微生物學、
病理學、
神經(jīng)生理學、
生化學、
法醫(yī)學、
細胞遺傳學、
醫(yī)療管理、
齒科學、
齒科材料、
原牙質(zhì)移植、
根管充填劑、
牙周病患、
藥學、
藥化學、
生物學、
氧化學、
藥品制造學、
藥品分析學、
生物工程學、
DNA 重組技術(shù)、 遺傳因子突變、
醫(yī)療機械、
圖像診斷、
超音波診斷法、
MRI 、
SPECT 、 醫(yī)療機械、
齒科醫(yī)療器、
眼科醫(yī)療器、
起博器、
人工器官、
人工血管、
其他有關(guān)的醫(yī)療、
醫(yī)學、
公眾衛(wèi)生學、
護理學等。
10. 法律合同，買賣合同等各種合同書
政府機關(guān)提出的文件等的翻譯。買賣合同、
總代理合同、
技術(shù)合作合同、
保密合同、
合資合同、
軟件許可合同、
專利許可合同、
技術(shù)情報許可合同、
商標許可合同、
判決書、
訴訟狀、
審判書、
傳票、
其他有關(guān)訴訟文件、
出租合同、
勞務合同、
公司章程、
各種公司內(nèi)的規(guī)則、
公司登記、
各種證明書（結(jié)婚，離婚，所得證明等），不動產(chǎn)登記、
抵押證書、
公證證書、
誓約書、
備忘錄、
鑒定書、
專利詳細說明書、
專利宣傳書。
11. 金融，證券，會計，財務，稅務，保險方面
資料，年報和財務報表等的翻譯。會計報告書、
結(jié)算報告書、
年度報告書（年報）、
企業(yè)結(jié)算公開資料、
財務報表、
監(jiān)查報告書、
會計手卌、
會計事務規(guī)定、
其他規(guī)章、
各種調(diào)查報告書、
分析報告書、
市場報告、
證券分析報告、
企業(yè)信用調(diào)查報告書、
市場調(diào)查報告書等有關(guān)金融體系用語集、
金融學術(shù)論文、
會計、
法律等多種的領(lǐng)域經(jīng)濟概況短箋，投資家專用概況報告書等。
12. 宣傳，報道，廣告宣傳，新聞雜志報道，報告
促銷工具的翻譯和撰稿。在廣告制作，促銷（信件廣告）或宣傳相關(guān)（公司簡介）信息時，僅僅將其翻譯成外語是遠遠不夠的，還必須使其內(nèi)容具有表現(xiàn)力和說服力，并且使生活在該文化圈內(nèi)的讀者讀之朗朗上口。提供從翻譯
- 設(shè)計 - 排版 - 印刷，一站式服務
|
