瑞士是一個(gè)名副其實(shí)的融多種文化為一體的國(guó)家。它有四大國(guó)語(yǔ)，分別是：德語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)和羅曼什語(yǔ)。平時(shí)國(guó)家機(jī)關(guān)等單位使用的官方語(yǔ)言是德語(yǔ)、法語(yǔ)和意大利語(yǔ)。而且在學(xué)校也必須選其中的倆種語(yǔ)言作為必修課。因此幾乎所有的瑞士人都能說(shuō)2、3種語(yǔ)言，而且每一種都非常流利。
其中把德語(yǔ)當(dāng)作日常用語(yǔ)的人最多，大約占瑞士總?cè)丝诘?/FONT>65%，它分布在瑞士的東部和西北部，以及弗里堡州和瓦利斯州的一部分地區(qū)。而西部的日內(nèi)瓦州和納沙泰爾洲則使用法語(yǔ)，提契諾州和格勞賓登州的一部分地區(qū)使用意大利語(yǔ)。
羅曼什語(yǔ)只在格勞賓登州的一部分地區(qū)使用，把這種語(yǔ)言作為日常用語(yǔ)的人不到瑞士總?cè)丝诘?/FONT>1%。但對(duì)于那些到瑞士去旅游的人來(lái)說(shuō)，知道一點(diǎn)這種語(yǔ)言可以為旅途增加一些情趣。雖然羅曼什語(yǔ)是一個(gè)少數(shù)人的語(yǔ)言，但它卻有5種方言。這一方面產(chǎn)生了豐富多彩的語(yǔ)言表達(dá)方式，另一方面由于缺乏語(yǔ)言的一致性，也成為它影響力減小的原因之一。而且由于受到周圍鄰近地區(qū)的德語(yǔ)、意大利語(yǔ)等主要語(yǔ)言的影響，說(shuō)羅曼什語(yǔ)的人正在逐年減少。政府為了保護(hù)這種語(yǔ)言的繼承和發(fā)展，在1938年把它指定為第四官方語(yǔ)言，并正在加強(qiáng)它的教育和普及。
當(dāng)你在稱火車旅行的時(shí)候，車內(nèi)廣播主要使用的語(yǔ)言會(huì)從法語(yǔ)變成德語(yǔ)，再?gòu)牡抡Z(yǔ)變?yōu)橐獯罄Z(yǔ)，這時(shí)候最能讓人感受到瑞士是個(gè)多語(yǔ)言的國(guó)家。如果你仔細(xì)聽廣播就會(huì)知道自己進(jìn)入了那個(gè)語(yǔ)言圈。
如果只是旅游，不管到那兒，只要英語(yǔ)就足夠了。不論是旅游局、賓館、鐵路的工作人員還是瑞士的普通人大多都會(huì)說(shuō)易懂的英語(yǔ)。而且不管說(shuō)話人的英語(yǔ)多么不好，他們都會(huì)很認(rèn)真的聽，并且很能揣測(cè)對(duì)方想說(shuō)什么。
如果懂德語(yǔ)那就更好了。不過(guò)瑞士的德語(yǔ)和標(biāo)準(zhǔn)的德語(yǔ)相去甚遠(yuǎn)，聽起來(lái)好像根本就是另一種語(yǔ)言。例如標(biāo)準(zhǔn)的德語(yǔ)說(shuō)Hochdeutch，瑞士德語(yǔ)則說(shuō)Schwyzerdutsch.。不單發(fā)音不同，連單詞的拼寫和語(yǔ)法也都不一樣，到了地方還有各種各樣的方言。而且同樣是在瑞士，在意大利語(yǔ)區(qū)和法語(yǔ)區(qū)的學(xué)校里教的卻是標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)。這樣情況就更復(fù)雜了�？赡茉谝獯罄Z(yǔ)圈和法語(yǔ)圈可以使用標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)，而在德語(yǔ)圈卻不能通行。
雖然瑞士人的語(yǔ)言繁多，但是不用害怕，現(xiàn)在我們就來(lái)學(xué)習(xí)幾句瑞士德語(yǔ)，也就是人們常說(shuō)的蘇黎世方言。用當(dāng)?shù)卦捄腿鹗咳舜虼蛘泻�，即使是一句�?jiǎn)單的問(wèn)候，能夠用同樣的語(yǔ)言交流就是件很愉快的事情。當(dāng)?shù)厝艘部隙〞?huì)對(duì)你產(chǎn)生好感，也許就會(huì)給你的旅行增加更多的精彩和以外的驚喜呢。
漢語(yǔ) 瑞士德語(yǔ) 標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)
您好 Gruezi Guten Tag
晚上好 Gueten Abig Guten Abend
再見 Ade/Adieu Tschuss
謝謝 Danke/Merci Danke Schon
祝您愉快 En Schone Tag Einen Schonen Tag
餐廳實(shí)用詞匯
中文 英文 德語(yǔ) 法語(yǔ)
牛肉 beef rindfleisch boeuf
豬肉 pork schweinefleisch porc
火腿 ham schinken jambon
香腸 sausage wurst saucusse
金槍魚 tuna thunfisch thon
西紅柿 tomato tomate tomate
洋蔥 onion zwiebel oignon
雞蛋 egg ei oeuf
奶酪 cheese kase fromage
牛奶 milk milch lait
胡椒 pepper pfcffer poivre
葡萄酒 wine wein vin blanc
果汁 juice saft jus
咖啡 coffee kaffee cafe
紅茶 tea tee the
