 |
 |
|
| 汽車專業(yè)英語(yǔ)(C,D) |
| 2005年11月14日 作者： 成都譯網(wǎng)-成都翻譯網(wǎng)-成都翻譯公司 瀏覽選項(xiàng)：
本文已被瀏覽 2139 次 |
|
|
|
|
| |
|
Cab （公用，出租）汽車；駕駛室；化油器
Cab assembly support 駕駛總成支座
Cab-behind engine bus 長(zhǎng)頭式客車
Cab body 駕駛室本體
Cab closure 駕駛室隔板
Cab guard 駕駛室防護(hù)板
Cable 纜索；電纜
Cable car 纜車
Cable clip 纜索夾
Cable conduit 纜索管道；電纜管道
Cable laying equipment 電纜敷設(shè)設(shè)備
Cable reel trailer 電纜卷筒掛車
Cable shoe 電纜終端套管
Cable support 纜索托架
Cable terminal 電纜接頭
Cab lock tell-tale 駕駛室鎖止警報(bào)燈
Cab over 平頭型（卡車）
Cab over engine 平頭駕駛室
Cab-over-engine truck 平頭式貨車
Cab-over-engine bus 平頭式客車
Cab over type body 平頭型車身
Cabriolet 活頂轎車
Cab seat 司機(jī)座
Cab tire 汽車輪胎
Cab type body 箱形車身
Cab warning 汽車（車內(nèi)）報(bào)警器
Cadmium plating 鍍鎘
Cage 保持架
Calcium carbide 碳貨鈣，電石
Calibrated dial 校準(zhǔn)刻度盤(pán)
Calibration 校正；標(biāo)定
Caliper 卡鉗，卡尺，圓規(guī)；制動(dòng)鉗
Caliper disc brake 鉗盤(pán)式制動(dòng)器
Caliper ga(u)ge 卡規(guī)
Caliper plate 制動(dòng)鉗板
Caliper rule 卡尺
Caliper type brake 鉗盤(pán)式制動(dòng)器
Calorie 卡（熱量單位）
Calorific value 發(fā)熱量，熱值
Cam 凸輪
Cam and lever type steering gear 蝸桿曲柄銷式轉(zhuǎn)向機(jī)構(gòu)
Cam and piston type hydraulic damper 凸輪活塞型液力減振器
Cam angle 凸輪轉(zhuǎn)角
Cam bearer 凸輪支座
Camber 車輪外傾
Camber angle 車輪外傾角
Cambered axle 有外傾車輪的輪軸
Camber ga(u)ge （汽車前輪）外傾角測(cè)定器
Camber of spring 板彈簧拱度
Camber stiffness 外傾剛度
Camber stiffness coefficient 外傾剛度系數(shù)
Camber thrust 外傾推力
Cam bowl 凸輪滾輪
Cam brake 凸輪張開(kāi)式制動(dòng)器
Cam controlled slide 凸輪控制滑塊
Cam disc 盤(pán)形凸輪
Cam-driven fuel pump 凸輪驅(qū)動(dòng)燃油泵
Cam grinding 凸輪磨削
Cam-ground piston 橢圓形活塞
Camion 重型載貨汽車，軍用卡車
Cam lobe crest 凸輪凸脊
Cam of double lift 雙級(jí)凸輪
Camouflage 偽裝，迷彩
Camouflage net 偽裝網(wǎng)
Camp stool 折椅
Cam ring 凸輪環(huán)；（葉片泵的）定子
Cam roller 凸輪滾輪
Camshaft 凸輪軸
Cam shaft bearing 凸輪軸軸承
Camshaft phasing gear 凸輪軸正時(shí)齒輪
Camshaft sprocket 凸輪軸鏈輪
Camshaft thrust washer 凸輪軸止推墊圈
Camshaft timing gear 凸輪軸正時(shí)齒輪
Camshaft turning lathe 凸輪軸車床
Can 罐；罩，金屬管殼
Canibalize 汽車拆件拼裝
Canopy 頂蓋；頂篷
Canopy express truck 有篷的載貨汽車
Canopy top 蓋式車頂
Cantilever spring 懸臂彈簧
Canvased light van 帆布篷輕型貨車
Canvas top 帆布車頂
Cap 帽；蓋
Capacitor type flasher 電容式閃光器
Capacity 容量
Capacity factor （液力變矩器）能容系數(shù)
Capacity of storage battery 蓄電池容量
Capacity of tank 油箱容量
Cape chisel 扁尖鑿
Cap nut 蓋螺母
Cap packing 蓋襯墊
Cap screw 有頭螺燈
Capstan 主動(dòng)軸，主動(dòng)輪；紋盤(pán)，起錨機(jī)
Capstan nut 槽形螺母，帶孔螺母
Capstan winch 絞盤(pán)
Capsule 囊；小容器；膜盒；膜片式傳感器
Car 汽車；轎車
Caravan 大篷車；車隊(duì)
Car barn 車庫(kù)
Car body 車身
Carbon 碳，積碳
Carbon brush 碳刷
Carbon brush holder 碳刷架
Carbon deposit 積碳；碳質(zhì)沉淀物
Carbon dioxide 二氧貨碳
Carbon electrode 碳精電極
Carbon fibre 碳纖維
Carbonisation 碳化作用
Carbonitriding 碳氨共滲；氣體氰化
Carbonization 碳化，滲碳；干餾
Carbonized silicon 碳貨硅，金剛砂
Carbonized tungsten 一氧化碳
Carbon pile regulator 碳堆式調(diào)節(jié)器
Carbon-pile type current regulator 碳堆式電流調(diào)節(jié)器
Carbon remover 除積碳器
Carbon scraper 積碳刮除器
Carbon steel 碳鋼
Carburet(t)er 化油器，汽化器
Carburetion 汽化
Carburetted air 增碳空氣
Carburetter air funnel 化油器空氣進(jìn)氣喉管
Carburetter body 化油器體
Carburetter choke 化油器阻風(fēng)門(mén)
Carburetter engine 化油器式發(fā)動(dòng)機(jī)
Carburetter flange 化油器突緣
Carburetter pipe wrench 化油器管扳手
Carburizing by gas 氣體滲碳
Carcass 胎體，骨架
Car container 汽車用集裝箱
Car cooler 汽車?yán)錃庠O(shè)備
Cardan 萬(wàn)向接頭
Cardan drive 萬(wàn)向節(jié)傳動(dòng)
Cardan joint 萬(wàn)向節(jié)
Cardan shaft 萬(wàn)向節(jié)傳動(dòng)軸
Car floor 汽車底板
Car ga(u)ge 汽車標(biāo)準(zhǔn)［規(guī)格，尺寸］
Cargo floor 貨箱底板
Cargo gear （貨物）裝卸設(shè)備
Cargo handling 貨物裝卸
Cargo hatch 貨艙口
Cargo liner 定期運(yùn)貨汽車
Car gondola 活底高邊貨車，無(wú)蓋貨車
Cargo room 貨艙
Cargo truck 載貨卡車
Car heater 汽車暖風(fēng)裝置
Car industry 汽車工業(yè)
Car lift 舉車器
Car polish 汽車拋光臘
Carport 敞開(kāi)的汽畫(huà)間；停車場(chǎng)
Car radio 汽車收音機(jī)
Carrige 車輛，鐵路客車；刀架，溜板，滑動(dòng)架
Car trim 汽車裝飾件
Car trunk 汽車行李箱
Car washer 洗車裝置
Car wax 車蠟
Cascade 級(jí)聯(lián)；串聯(lián)
Cascade control 級(jí)聯(lián)控制
Case-hardened steel 表面硬化鋼
Case hardening 表面硬化
Case hardening steel 滲碳鋼
Casing 外殼
Castellated nut 槽式螺母
Caster (美) 主銷后傾，主銷后傾距；腳輪
Caster angle 主銷后傾角
Caster camber ga(u)ge 主銷后傾和前輪外傾角測(cè)量?jī)x
Caster effect of steering 主銷后傾的轉(zhuǎn)向效應(yīng)
Casting 鑄件；鑄造
Casting machine of cylinders 缸套澆鑄機(jī)
Casting mo(u)ld 鑄型
Casting wheel 鑄造車輪
Cast iron 鑄鐵
Cast iron liner 鑄鐵缸套
Castle nut 槽頂螺母
Cast steel 鑄鋼
Cast steel spoke wheel 輻條式鑄鋼輪輞
Catalyst 催化劑，觸媒
Catalytic converter 催化轉(zhuǎn)化器
Catalytic cracking 催化裂化
Catalytic postcombustion 催化后燃燒
Caterpillar drive 履帶驅(qū)動(dòng)
Cat''s eye 小型反光鏡
Cattle transport truck 牲畜運(yùn)輸車
Caution plate （汽車或機(jī)器上的）標(biāo)牌
C-clamp C形夾
Ceiling lamp 頂燈
Cell connector 電池連接條
Cell cover 電池蓋
Cellophane 玻璃紙；膠膜
Cement 水泥；黏結(jié)劑
Cementation 滲碳
Cementation flux 滲碳劑
Cemented carbide tool 硬質(zhì)合金刀具
Cemented steel 滲碳鋼
Center bearing 中心軸承
Center bolt 中心螺栓
Center brake 中央制動(dòng)器
Center console 中央控制臺(tái)
Center drill 中心孔鉆
Center electrode 中心電極
Center ga(u)ge 定中心規(guī)
Center gear （行星齒輪機(jī)構(gòu)的）中心輪，太陽(yáng)輪
Center hole grinder 中心孔磨床
Centering ball （萬(wàn)向節(jié)）定心鋼球
Centering device 定中心裝置
Centering machine 打中心孔機(jī)
Center lathe 普通車床
Centerless grinding machine 無(wú)心磨床
Center of air pressure 風(fēng)壓中心
Center of gravity 重心
Center of gyration 回轉(zhuǎn)中心
Center of mass 質(zhì)量中心
Center of oscillation 振蕩中心
Center of tire contact 輪胎接地中心
Center pillar 中柱
Center pole 中心極；中心柱
Center post 中柱
Centrifugal clutch 離心式離合器
Centrifugal force 離心力
Centrifugal governor 離心式調(diào)速器
Centrifugal ignition advancer 離心式點(diǎn)火提前器
Centrifugal moment 離心力矩
Centrifugal oil filter 離心式機(jī)油濾清器
Centrifugal pump 離心泵
Centrifugal pump runner 離心泵葉輪
Centrifugal spark advancer 離心提前機(jī)構(gòu)
Centrifugal speed governor 離心式調(diào)速器
Centrifugal supercharger 離心式增壓器
Centrifugal weight 離心重塊，離心重錘
Damper 減振器，阻尼器
Damper oil 減振起油
Damper pin 減振器銷
Damping 衰減；緩沖
Dash board 儀表板，前圍板
Dash pot 緩沖簡(jiǎn)
Data 數(shù)據(jù)；資料
Data memory system 數(shù)據(jù)存儲(chǔ)系統(tǒng)
Deadener 消聲材料
Dead load 自重
Dead weight 自重；凈重
Debonder （制動(dòng)器蹄片）剝離器
Deburring machine 去毛刺機(jī)
Decompression cam 減壓凸輪
Decompression cock 減壓旋塞
Decompression shaft 減壓軸
Decontamination kit 清除沾染包
Decorative moulding 裝飾線條
Decorative rib （輪胎側(cè)）裝飾線
Decorative sidewall 裝飾胎側(cè)
Defective 不合格的，故障的；次品
Defectometer 探傷儀
Deflection 撓度；撓曲；
Deflection ratio （輪胎）下沉率
Defogger 除霧器
Deformation 變形
Deformed steel 異型鋼
Defroster 除霜器，除霜裝置
Defroster control 除霜器控制器
Defroster diffusor 除霜器擴(kuò)散口
Degauss 去磁，退磁
Degreasing 脫脂；去油
Degreasing unit 脫脂裝置；除油裝置
Degree of freedom 自由度
Degree of purity 純凈度
Degree of understeer 不足轉(zhuǎn)向度
Degree of uniformity 均勻度
De-icer 除冰器；防凍器
Delayed explosion 延遲爆發(fā)
Delayed levelling valve 滯后水平控制閥
Delining 拆下襯片
Delivery pipe 供油管
Delivery plug 供油塞
Delivery rate 供油速度
Delivery valve 供油閥
Delta metal δ合金；δ黃銅；耐蝕高強(qiáng)度黃銅
Demagnetizer 退磁器；消磁器
Demister 除霧器，除霜裝置
Demountable 可拆卸的
Demountable rim 可拆卸輪輞
Demountable rim wheel 組裝輪輞式車輪
Densified laminated wood 緊壓膠合板
Densimeter 密度計(jì)
Density 密度
Departure angle 離去角
Depolarize 退極；去極
Depth ga(u)ge 深度尺；深度規(guī)
Depth of camber 翹曲高度
Depth of cut 切削深度
Depth of thread 螺紋深度
Derrick transporter 井架運(yùn)輸車
Derusting 去銹；除銹
Descaling 除垢
Descending pipe 豎管道
Detachable 可拆卸的
Detachable engine mounting 可拆發(fā)動(dòng)機(jī)支架
Detachable gate 可拆式貨箱板
Detachable head 可拆式汽缸蓋
Detachable rim 可拆式輪輞
Detachable truck body top 可卸式車身頂蓋
Detecting test of vehicle 車輛檢測(cè)
Detecting test station 檢測(cè)站
Detergent 洗滌劑；去垢劑
Deterministic process 確定性過(guò)程
Detonation 爆震
Deviation 偏差
Diagnosis 診斷
Diaphragm 薄片；薄膜
Diaphragm fuel pump 膜片式燃油泵
Diaphragm link 膜片聯(lián)臂
Diaphragm link lever 膜片聯(lián)臂桿
Diaphragm pump 膜片泵
Diaphragm spring 膜片彈簧
Diaphragm spring clutch 膜片彈簧離合器
Diaphragm type clutch spring 膜片式離合器彈簧
Diaphragm type pneumatic spring 膜片空氣彈簧
Diaphragm valve 膜片閥
Die 模（沖模；硬模）；板牙
Die cast alloy 壓鑄合金
Die casting machine 壓鑄機(jī)
Die forging 模鍛
Diesel 柴油(發(fā)動(dòng))機(jī)
Diesel engine 柴油機(jī)
Diesel engine with air cell 空氣室式柴油機(jī)
Diesel engine with pre-combustion chamber 預(yù)燃燒室式柴油機(jī)
Diesel engine with turbulence air chamber 渦流室式柴油機(jī)
Diesel index 柴油指數(shù)；狄賽爾指數(shù)
Diesel smoke 柴油機(jī)排煙
Differential 差速器
Differential antiskid sensor 差速防滑傳感器
Differential bevel pinion 差速器小錐齒輪
Differential brake 差動(dòng)制動(dòng)器
Differential case 差速器殼
Digital inclinometer 數(shù)字測(cè)斜儀
Digtal measuring system 數(shù)字測(cè)量系統(tǒng)
Digital readout display 數(shù)字顯示
Digital tool measuring microscope 數(shù)字式工具顯微鏡
Dim head lights 前照燈近光
Diminish light switch 減光開(kāi)關(guān)
Dimmer push button 變光按鈕
Dimmer switch 前照燈變光開(kāi)關(guān)
DIN engine output DIN 標(biāo)準(zhǔn)發(fā)動(dòng)機(jī)功率
Diode 二極管
Dip coating 浸漆
Dip painting installation 浸漆設(shè)備
Dipper 油匙；鑄勺，鑄桶；汲器
Dip soldering 浸焊
Dipstick 量油尺
Dip switch 變光開(kāi)關(guān)
Dip switch pedal 腳踏變光開(kāi)關(guān)
Direct gear 直接檔
Direct injection 直接噴射
Direct injection diesel engine 直接噴射式柴油機(jī)
Directional signal 方[轉(zhuǎn)]向信號(hào)臂
Directional signal light 方[轉(zhuǎn)]向信號(hào)燈
Directional tread pattern （胎面）定向花紋
Direction indicator 轉(zhuǎn)向指示器
Direction indicator arm 轉(zhuǎn)向指示器臂
Direction indicator control 轉(zhuǎn)向指示器操縱件
Direction indicator control lever 轉(zhuǎn)向指示器控制桿
Direction indicator lamp 轉(zhuǎn)向指示燈
Direction indicator pilot light 轉(zhuǎn)向指示表板燈
Direction indicator switch 轉(zhuǎn)向指示燈開(kāi)關(guān)
Direction of flow 流向
Direction of motion 運(yùn)動(dòng)方向
Direction of rotation 轉(zhuǎn)動(dòng)方向；旋轉(zhuǎn)方向
Direction post 路標(biāo)；路牌
Dirt 夾渣；污垢；氣泡
Dirt road 天然土路
Disabled vehicle 損壞車輛
Disassemble 拆卸；分割
Disc 盤(pán)
Disc bearing 盤(pán)式制動(dòng)器
Disc brake with fixed caliper 定鉗盤(pán)式制動(dòng)器
Disc brake with floating caliper 從動(dòng)盤(pán)摩擦襯片
Discharge 放電；流出
Discharge bulb 放電管
Discharge curve 放電曲線
Discharge valve 排氣閥；放泄閥
Discharging air pipe 放氣管
Disc sanding machine 盤(pán)式磨光機(jī)
Disc spring 圓盤(pán)型阻尼器
Disc type filter 盤(pán)式濾清器
Disc type horn 盆形電喇叭
Disengage 脫開(kāi)，（離合器）分離
Dismantling 拆卸，拆除
Displacer 換置器
Displacer-con-necting rod 換置器連桿
Displacer rod 換置器桿
Displacer yoke 換置器*
Distance ga(u)ge 測(cè)距儀；測(cè)距規(guī)
Distance of shaft centers 軸心距
Distance piece 隔圈
Distillate 蒸餾生成物，餾出物
Distillated water 蒸餾水
Double door 雙開(kāi)門(mén)
Double ended spanner 雙手扳手
Double-engine drive 雙發(fā)動(dòng)機(jī)驅(qū)動(dòng)
Double jointed propeller shaft 雙萬(wàn)向節(jié)傳動(dòng)軸
Double-line engine 雙列發(fā)動(dòng)機(jī)
Double overhead camshaft 雙頂置凸輪軸
Double phaeton 雙排座活頂旅行車
Double-piston engine 對(duì)置活塞式發(fā)動(dòng)機(jī)
Double piston type vauum servo brake 雙活塞真空助力制動(dòng)器
Double plate clutch 雙盤(pán)離合器
Double reduction rear axle 兩級(jí)減速后軸
Double reduction final drive 雙級(jí)主減速器
Double seat valve 雙座閥
Double shackle 雙吊耳
Double throat carburetor 雙腔化油器
Double tire 雙輪胎
Double tube frame 雙管式車架
Double universal joint 雙萬(wàn)向節(jié)
Double width spurwheel 加寬直齒輪
Down-draught type carburetor 下吸式化油器
Dowel pin 定位銷
Down cutting milling 順銑，向下銑切，同向銑切
Downdraft carburetor 下吸式化油器
Down stroke 向下行程
Down time 停駛時(shí)間； 修理時(shí)間
Downward valve opening 下開(kāi)式氣門(mén)口
Drag force 牽引阻力
Drag link 直拉桿，轉(zhuǎn)向縱拉桿
Drag rod 拉桿
Drain hose 排水管
Drain off 放水[放油，放氣]
Drain oil 放油孔
Drain pan 放油盆
Drain pipe 排出管
Drain pipe bracket 排出管支架
Drain plug 排出螺塞
Drain valve 排放閥
Draught 通風(fēng)；牽引；繪圖
Drive shaft 傳動(dòng)軸
Drive train 驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)；傳動(dòng)系
Drive zone （車內(nèi)）駕駛區(qū)
Driving beam telltale 遠(yuǎn)光信號(hào)燈
Driving adhesion coefficient 驅(qū)動(dòng)附著系數(shù)
Driving chain 傳動(dòng)鏈條
Driving dog 傳動(dòng)夾頭；傳動(dòng)止塊
Driving force 驅(qū)動(dòng)力
Driving force coefficient 驅(qū)動(dòng)力系數(shù)
Driving gear 主動(dòng)齒輪；傳動(dòng)機(jī)構(gòu)；行走裝置
Driving licence 駕駛許可證，駕駛執(zhí)照
Driving pinion 主動(dòng)小齒輪
Driving pulley 主動(dòng)皮帶輪
Driving shaft 主動(dòng)軸
Driving stiffness 驅(qū)動(dòng)剛度
Driving stiffness coefficient 驅(qū)動(dòng)剛度系數(shù)
Driving system 驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)
Driving torque 驅(qū)動(dòng)力矩
Driving wheel 驅(qū)動(dòng)輪
Drop arm 轉(zhuǎn)向臂
Drop head 折疊式蓬頂；活頂
Drop head coupe 折疊式逢頂轎車
Drop point 滴點(diǎn)
Drop side gate body 三面開(kāi)貨箱
Drop side truck 側(cè)卸卡車
Drop side window 下落式側(cè)窗
Dry battery 干電池
Dry clutch 干式離合器
Dry cylinder liner 干式缸套
Drying booth 干燥室
Dry liner 干式氣缸套
Dry lubrication 干潤(rùn)滑，固體潤(rùn)滑
Dry multiple disc clutch 干式多片離合器
Dry plain bearing 干滑動(dòng)軸承
Dry single disc clutch 干式單片離合器
Dry-sump lubrication 干油池式潤(rùn)滑
Dual circuit brake system 雙回路制動(dòng)系
Dual drive 雙驅(qū)動(dòng)
Dual ignition 雙點(diǎn)火系
Dual-line braking system 雙管[線]路制動(dòng)系
Dwell angle 閉合角
Dwell of cam （凸輪曲線）同心部分
Dynaflow transmission 戴那伏洛變速器
Dynamic balance 動(dòng)平衡
Dynamic balance test 動(dòng)平衡試驗(yàn)
Dynamic balancing machine 動(dòng)平衡機(jī)
Dynamic index 動(dòng)力指數(shù)
Dynamic loaded radius 動(dòng)負(fù)荷半徑
Dynamic pressure 動(dòng)壓力
Dynamic stability 動(dòng)力穩(wěn)定性
Dynamic test 動(dòng)態(tài)試驗(yàn)
Dynamic unbalance 動(dòng)不平衡度
Dynamo 發(fā)電機(jī)；直流發(fā)電機(jī)
Dynamo bracket 發(fā)電機(jī)支架
Dynamo cut-off indicator lamp 發(fā)電機(jī)停止充電指示燈
Dynamometer test 測(cè)功器試驗(yàn)
Dynamo oil 電機(jī)油
Dynamo pulley 發(fā)電機(jī)皮帶輪
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
