成功的軟件本地化可以幫助公司拓展全球業(yè)務(wù)，增加銷售，并提高公司知名度。軟件的本地化不僅要求對技術(shù)和翻譯技能的掌握，還要有對目標(biāo)市場文化的深刻了解。 只有通過對當(dāng)?shù)氐膰樘攸c及文化敏感性進(jìn)行適當(dāng)調(diào)研，才能夠確保本地化后的產(chǎn)品水到渠成，溝通無障礙。成都博雅充分了解您的目標(biāo)市場。我們在語言、技術(shù)及文化等方方面面的資源是您本地化成功的保障。我們擁有眾多的科技譯員、軟件工程師和桌面排版專家。他們熟知本地化的工作，并可熟練操作各種軟硬件環(huán)境下的本地化技術(shù)。簡單地說，我們?yōu)槟峁┮徊降轿坏谋镜鼗⻊?wù)，令您無論在速度還是質(zhì)量方面都感到價格公道、物超所值。
我們清楚地知道，客戶在項目的每一階段的參與是成功的關(guān)鍵，因而我們會在項目的整個過程中與客戶緊密協(xié)作。在成都博雅溝通的大門永遠(yuǎn)是敞開的，我們珍視客戶提出的任何反饋。當(dāng)翻譯項目結(jié)束之時，我們會選擇母語為目標(biāo)語言的專家檢查文本以確保譯文的清楚、準(zhǔn)確及與當(dāng)?shù)匚幕南嗳菪�。我們的技術(shù)專家會對本地化后的產(chǎn)品進(jìn)行各種軟硬件環(huán)境下的檢測，以確保其正常工作。最后， 我們還可以根據(jù)您的需要以及預(yù)算，協(xié)助您完成手頭的其它項目內(nèi)容，如平面印刷材料的桌面排版等等。我們愿成為您的得力幫手！
軟件本地化服務(wù)內(nèi)容：
翻譯和本地化工作流程
術(shù)語創(chuàng)建與管理
用戶界面和幫助系統(tǒng)的本地化
手冊本地化
工程和測試
我們可以熟練的處理：
軟件界面
幫助文件
用戶手冊
雙字節(jié)支持源代碼
索引本地化
圖形和桌面排版
聯(lián)機(jī)幫助
將代碼從內(nèi)容中分離
軟件更新包管理
產(chǎn)品測試
|
