南鋼再一次倒在了終點(diǎn)！昨晚，南鋼主場(chǎng)86：88不敵浙江，10年來第一次常規(guī)賽主場(chǎng)三連敗。值得一提的是，在浙江完成絕殺一投之前，南鋼執(zhí)行教練李長(zhǎng)山曾布置讓小外援萊特提前犯規(guī)，沒想到萊特卻置若罔聞，這中間到底發(fā)生了什么？
長(zhǎng)山怒了！責(zé)問萊特為何不聽指揮
代替病榻上的徐強(qiáng)指揮比賽，南鋼助理教練李長(zhǎng)山身上也承擔(dān)著巨大的壓力。
賽前，主力中鋒唐正東表示自己手指有傷不能上場(chǎng)，更讓李指導(dǎo)的用兵捉襟見肘，在大唐缺陣的上半場(chǎng)，李長(zhǎng)山只能玩車輪戰(zhàn)，替補(bǔ)席上的所有人幾乎都被他用了一遍，李指導(dǎo)的目的很明確，就是要用人海戰(zhàn)術(shù)與對(duì)方玩消耗戰(zhàn)。
事實(shí)證明，該戰(zhàn)術(shù)的效果不錯(cuò)，半場(chǎng)結(jié)束，南鋼42：34領(lǐng)先8分，“我們上半場(chǎng)的防守和籃板球非常好，因?yàn)閮?nèi)線沒有優(yōu)勢(shì)，所以只能用有力的防守彌補(bǔ)進(jìn)攻上的缺陷了�！卑雸�(chǎng)休息時(shí)，李指導(dǎo)對(duì)記者說。盡管上半場(chǎng)比分領(lǐng)先，李長(zhǎng)山還是很擔(dān)心下半場(chǎng)比賽的走勢(shì)，他就是怕對(duì)方的外線打開，局面難以控制。真如李指導(dǎo)所意料的那樣，浙江隊(duì)在下半場(chǎng)展開了瘋狂反撲，小外援和丁錦輝不斷在外線給南鋼以殺傷，很快將比分反超。好在易立堅(jiān)決強(qiáng)打，在比賽還剩21秒時(shí)，將比分扳平。
最后時(shí)刻的暫停，李長(zhǎng)山想到了南鋼的犯規(guī)還沒到罰球的次數(shù)，因而讓萊特提前犯規(guī)，消耗對(duì)方進(jìn)攻時(shí)間�？杀荣惔蚱饋砗�，萊特卻眼睜睜看著對(duì)方外援馬庫斯把球送進(jìn)籃筐。終場(chǎng)哨聲響起，李指導(dǎo)狠狠跺了一下腳，怒吼道：“你們有沒有紀(jì)律性，還想不想贏球，為什么不提前犯規(guī)啊�！被氐叫菹⑹�，李長(zhǎng)山責(zé)問不執(zhí)行教練戰(zhàn)術(shù)的萊特：“你為什么不聽指揮，為什么不提前犯規(guī)？”
萊特傻了！翻譯水平遭受質(zhì)疑
遭遇教練的責(zé)罵，本來因?yàn)檩斍蚓托那楹茉愕娜R特的表情既憤怒也委屈，“我不知道要去犯規(guī)��！”萊特也喊出聲來了。
教練明明布置了犯規(guī)戰(zhàn)術(shù)，萊特卻推說不知道，這中間到底發(fā)生了什么？賽后在走廊上，一位習(xí)慣站在南鋼替補(bǔ)席后看球的球迷告訴記者，他認(rèn)為南鋼隊(duì)的翻譯存在著嚴(yán)重的問題：“我注意到了，很多時(shí)候，教練組布置戰(zhàn)術(shù)的時(shí)候，翻譯經(jīng)�！倒p料’，而南鋼這個(gè)翻譯的專業(yè)水平好像也有點(diǎn)問題，總是不能及時(shí)，準(zhǔn)確地把教練指示傳達(dá)給外援�！�
上一場(chǎng)主場(chǎng)輸給東莞，南鋼教練組內(nèi)實(shí)際上就有人懷疑翻譯是否準(zhǔn)確地把教練意圖告訴外援了，因?yàn)橥庠谧詈髸r(shí)刻，總是不能理解教練組的戰(zhàn)術(shù)意圖，主場(chǎng)被東莞大逆轉(zhuǎn)，實(shí)際上外援最后時(shí)刻戰(zhàn)術(shù)執(zhí)行不力是很大的原因。那么到底翻譯有沒有準(zhǔn)確地告訴萊特他需要提前犯規(guī)呢？現(xiàn)在沒有人能回答這個(gè)問題，用一位教練的話說，英文我們也聽不懂，他翻不翻我們也不知道。倒是萊特本人很肯定地表示：“我確實(shí)不知道要我提前犯規(guī)，也沒人提醒我，我們的犯規(guī)沒到罰球的次數(shù)。”
賽后的新聞發(fā)布會(huì)上，有記者問李長(zhǎng)山，是否發(fā)現(xiàn)球隊(duì)翻譯有問題，翻譯的時(shí)候聲音很小，口齒也不是很清楚，在噪雜的球場(chǎng)上，很難保證外援能聽見。李長(zhǎng)山承認(rèn)這位記者觀察得很細(xì)：“這個(gè)問題我們已經(jīng)跟俱樂部高層，包括這位翻譯溝通過了，現(xiàn)在看效果確實(shí)不理想。”
（本文已被瀏覽 2701 次）
