國國際在線娛樂報(bào)道 2011年1月11日訊，美國好萊塢，當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月10日，《青蜂俠》（The Green Hornet）首映式。周杰倫當(dāng)晚紳士打扮出席，帶著與主題十分契合的青綠色領(lǐng)帶，和一眾主創(chuàng)合影時(shí)銀頭皮鞋特別搶眼，他配合記者擺出各種中國功夫中的武打造型，顯得非常靦腆。在現(xiàn)場(chǎng)，周杰倫還大秀交際手腕，不僅和同片的國際巨星塞斯·洛根(Seth Rogen)、卡梅隆·迪亞茲(Cameron Diaz)等人握手、合影，更和身穿綠色皮草的索尼電影娛樂公司聯(lián)合主席艾米·帕斯卡爾(Amy Pascal)合影熱絡(luò)，而周董要在好萊塢發(fā)展，則少不了這些人脈。
周杰倫（周董）走“綠地毯”時(shí)全程獲一名女翻譯陪同，好讓他接受外國傳媒訪問時(shí)更添信心。而周董也自爆拍檔賽斯教他講英文粗口！
詞窮向翻譯“求救”
周董日前在洛杉磯舉行演唱會(huì)，他呼吁歌迷踴躍來首映禮撐場(chǎng)。就當(dāng)日所見，會(huì)場(chǎng)內(nèi)的確吸引大批Fans及傳媒到來，場(chǎng)面火爆。周董走“綠地毯”受訪期間，全程均有一名女翻譯在場(chǎng)陪同。他幾乎全程以英語作答，但說起來仍有部分詞語用錯(cuò)文法，及發(fā)音不準(zhǔn)的問題；情急之時(shí)也有向女翻譯“求救”。后來周董見到有華語傳媒訪問他，頓時(shí)松了一口氣。
周董透露為了拍攝《青蜂俠》，曾花了1個(gè)月時(shí)間極速學(xué)英語，而賽斯也教了他不少粗口。他還表示身在洛杉磯感覺很自由，可隨意和朋友打籃球：“但在臺(tái)灣，到處都有狗仔隊(duì)跟著我！”談及片中最喜愛的場(chǎng)面，周董認(rèn)為是他在卡梅隆面前大秀琴技一幕。他又表示假若電影開拍續(xù)集，希望能添加更多浪漫元素：“但我不想和賽斯談情！”
此外，周董日前接受著名電影網(wǎng)站Collider.com的訪問時(shí)，曾因?yàn)橐欢炔欢绾斡糜⒄Z答問題，須由旁邊的翻譯代答。而《青蜂俠》導(dǎo)演米歇爾?甘德瑞（Michel Gondry）在首映禮上也有談及周董英語差一事，但他甚欣賞周董以冷酷方式演出加藤一角。女主角卡梅隆也贊他多才多藝。賽斯就對(duì)電影會(huì)否開拍續(xù)集持開放態(tài)度：“但前提是電影一定要賺大錢啦！”
（本文已被瀏覽 2244 次）
