 翻譯項目分類 |
|
|
|
|
|
| 翻譯項目分類 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| 翻譯項目名稱：
財務報告（中文譯英文）
|
| 翻譯項目品牌：
博雅翻譯
|
| 翻譯項目編號：
CWBG001
|
| 現(xiàn)實交易價格：
￥120
|
| 網(wǎng)上交易價格：
￥120
|
| 計價單位：
人民幣：元/千字
|
| 翻譯項目人氣：瀏覽
9113
次 訂購
291
次 |
 |
|
|
| 翻譯項目簡介 |
 |
|
|
|
財務報告是反映一定時期企業(yè)財務狀況和經(jīng)營狀況的書面文件。
|
|
|
| 詳細說明 |
|
|
|
財務報告是反映一定時期企業(yè)財務狀況和經(jīng)營狀況的書面文件。是會計核算的一種專門方法，也是會計核算的結(jié)果和最后環(huán)節(jié)。 企業(yè)會計的日常核算雖然經(jīng)過了原始憑證加工成記賬憑證，又按業(yè)務性質(zhì)、類別登記入賬簿，已能連續(xù)、系統(tǒng)地反映企業(yè)經(jīng)濟業(yè)務的概況，但仍然比較分散，作為主管部門、投資人、債權人、企業(yè)職工也不可能因要了解企業(yè)經(jīng)營或財務狀況而去翻閱憑證或賬簿資料。因此，必須在日常核算基礎上，把分散在賬簿中的會計信息，用財務報告的形式集中概括反映出來。這對于各方面了解企業(yè)的財務狀況和經(jīng)營狀況都是很有幫助的。
企業(yè)編制財務報告的目的，就是為報表使用者提供投資、決策信息。 投資者通過閱讀財務報告，要得知投資的風險與報酬。企業(yè)在編制財務報告時也應側(cè)重提供資產(chǎn)資本結(jié)構，盈利能力和利潤分配政策等。 債權人通過閱讀財務報告，可以了解企業(yè)的負債比例，信貸資金使用情況及償債能力。企業(yè)在編制財務報告時，也應重點提供反映企業(yè)償債能力的數(shù)據(jù)。
國家行政管理機關，如工商行政管理局、國家稅務局(所)、地方稅務局(所)、統(tǒng)計局(所)通過閱讀財務報告了解企業(yè)經(jīng)營狀況、財務狀況、稅金交納情況等。企業(yè)的財務報告也應為這些部門提供相關的企業(yè)資金運用、分配情況，資產(chǎn)運營情況，為國家宏觀經(jīng)濟提供決策信息。 企業(yè)管理人員通過閱讀財務報告，可以了解企業(yè)各項經(jīng)營成果和不足，檢查企業(yè)財務計劃，生產(chǎn)經(jīng)營計劃的執(zhí)行情況，找出問題，總結(jié)成績，預計企業(yè)未來發(fā)展狀況。 企業(yè)職工通過財務報告，了解企業(yè)福利情況，未來發(fā)展狀況，通過企業(yè)的債務結(jié)構和盈利能力了解企業(yè)的穩(wěn)定性和發(fā)展可能性。
(一)財務報告的分類
《會計法》中規(guī)定“財務會計報告由會計報表、會計報表附注和財務情況說明書組成”，會計報表是財務報告的主體部分，包括資產(chǎn)負債表、損益表、現(xiàn)金流量表；會計報表附注是為財務報表的內(nèi)容而對報表的有關項目所做的解釋；財務情況說明書是為了了解和評價單位財務狀況和經(jīng)營成果所提供的書面資料，主要說明單位的生產(chǎn)經(jīng)營狀況、利潤實現(xiàn)和分配情況、各項財產(chǎn)物資變動情況、稅金交納情況、資金增減情況；資產(chǎn)負債表日至報出財務報告前發(fā)生的對單位財務狀況變動有重大影響的事項；對本期或下期財務狀況發(fā)生重大影響的事項以及需要說明的其他事項。但我們這里所說的分類，多指財務報表的分類。財務報表可以根據(jù)需要，按不同的標準進行分類。
1．按反映的經(jīng)濟內(nèi)容分類 反映企業(yè)財務狀況的會計報表，如資產(chǎn)負債表，現(xiàn)金流量表；反映企業(yè)經(jīng)營狀況的會計報表，如損益表(也稱利潤表)；反映企業(yè)利潤分配情況的會計報表，如利潤分配表。
2．按編報時間分，可以分為月報、季報和年報 月報一般要求按月編制，編報及時、明了，我國月報表包括資產(chǎn)負債表，損益表(利潤表)。年報表有現(xiàn)金流量表、利潤分配表，年度資產(chǎn)負債表，損益表(利潤表)�，F(xiàn)金流量表，利潤分配表，平時不要求提供，只有在年度未了要求編制。在我國，上市公司還要求提供中期財務報告（僅指半年報)。而對于季報沒有特別要求。
3、按編制單位分類，可以分為單位報表、匯總報表和合并會計報表 單位報表是指個別會計主體根據(jù)企業(yè)自身會計資料加工而成的會計報表。匯總報表是由主管單位，根據(jù)所屬各單位會計報表匯總編制的財務報表。合并會計報表是由控股集團公司，根據(jù)母公司和子公司個別會計報表，由母公司編制的綜合反映企業(yè)集團經(jīng)營成果財務狀況及變動情況的會計報表。 4．按服務對象分類，可以分為對外報表和對內(nèi)報表兩種 對外報表是指報送給企業(yè)外部的國家財稅機關、借款銀行、主管部門、投資人和其他報表使用人的會計報表，這些報表包括資產(chǎn)負債表，損益表(利潤表)，利潤分配表和現(xiàn)金流量表，這些報表的格式是按會計準則要求，按統(tǒng)一格式和規(guī)定的指標體系編制。對內(nèi)財務報表是根據(jù)企業(yè)內(nèi)部管理需要編制，如企業(yè)主要產(chǎn)品成本表，單位產(chǎn)品成本表，期間費用明細表，主要產(chǎn)品(商品)銷售收入表等，其種類、格式都無統(tǒng)一規(guī)定。
(二)會計報表的編制要求 為了保證會計報表真實、準確、及時、可使用，會計準則對企業(yè)財務報表的要求是：
(1)真實可靠，企業(yè)財務報表必須真實地反映企業(yè)財務狀況和經(jīng)營狀況，所以首先要求編制財務報表數(shù)字來源是真實可靠的，否則可能對報表閱讀人產(chǎn)生信息誤導，使之對企業(yè)產(chǎn)生錯誤評價與判斷，做出錯誤決策；另外還要求報表計算及報表內(nèi)、各報表之間勾稽系沒有邏輯錯誤是真實可靠的。
(2)相關可比，企業(yè)財務報告所提供的會計信息應與報表使用者要求提供的數(shù)據(jù)相關，并且能與同行業(yè)或與企業(yè)不同時期的會計資料進行比較。只有達到相關可比，報表資料才對于使用者有用，才可以通過報表資料了解企業(yè)發(fā)展情況、現(xiàn)行狀況及發(fā)展趨勢。
(3)全面完整，企業(yè)會計報表必須按規(guī)定的種類、格式和項目內(nèi)容填報齊全，相關指標能相互銜接，完整地反映企業(yè)財務活動的過程和結(jié)果，以滿足各方面分析、決策的需要。
(4)編報及時，財務報表所提供的會計資料，有很強的時效性，如果編報不及時，很有可能就會失去它應有的價值。所以財務報表必須按規(guī)定時間和報送方式，及時轉(zhuǎn)送相關部門。
(5)便于理解，由于大多數(shù)報表使用者雖然對財務報表有一定閱讀能力，但是不一定能理解，所以會計報表所提供的資料應使報表閱讀人清晰明了，便于理解，否則會計報表就失去了意義。
(三)會計報表編制 各財務報表編制都有一定的方法、技巧和要求。企業(yè)在編制會計報表時，會計人員必須要全面了解企業(yè)經(jīng)營情況，賬簿設置情況并按規(guī)定的方法進行會計報表的編制。具體編制方法我們會在第四編中具體解釋。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
